Social and Cultural Specifics of the Pomor Linguistic Consciousness (Sailors and Fishermen of North Arkhangelsk)

  • Authors

    • Tatyana Alexandrovna Sidorova
    • Olga Evgenievna Morozova
    • Elena Evgenievna Kotsova
    • Natalia Sergeevna Bolgova
    • Olga Nikolaevna Ivanishcheva
    2018-12-03
    https://doi.org/10.14419/ijet.v7i4.38.24611
  • Linguistic Consciousness, Notional Dominant, Social Dialect, The Pomors, Professional Vocabulary.

  • The research subject of this article is the professional vocabulary used by the Arkhangelsk Pomors that has not been thoroughly studied yet. This article aims to fully describe the social and cultural specifics of the linguistic consciousness revealed in the social dialect of coast-dwellers (the Pomors) and their "cultural heirs", sailors and fishermen of North Arkhangelsk. The material source is the professional vocabulary and recorded oral speech of the social dialect used by coast-dwellers and documented in the three-volume dictionary of the popular-colloquial speech of Arkhangelsk. The article also considers such ambiguous terms as professional vocabulary, the Pomors and linguistic consciousness.

    The authors of the article have used the integrative approach to material analysis: cognitive, sociolinguistic and linguistic. The dominant analysis was chosen as the main research method. Notional dominants are understood as mental structures of consciousness that correlate with group values and regulate interpretative activities of the Arkhangelsk Pomors in the process of nominating real-life objects.

    The notional dominants of the Pomor social and cultural linguistic consciousness are as follows: reality specification, respect for professional experience and labor as a need, setting for the figurative perception of reality, etc. It is proved that intentional modality is a specific modal component of the Pomor linguistic consciousness.

    The research has established that the knowledge connected with linguistic means is socially significant since it marks peculiar features of the linguistic consciousness typical of the social dialect. Sailors and fishermen formed the linguistic world-image correlated with social and cultural perception and interpretation.

    The authors of the article have revealed and described such concepts as LABOR, MAN and NATURE associated with the basic concept of the Pomor social dialect – SEA.

    The authors have also specified cognitively prominent levels of the Pomor linguistic consciousness.

     

     

  • References

    1. [1] Kiseleva MP (2009), Yazykovoe soznanie kak problema otechestvennoi kognitivistiki [Linguistic consciousness as a problem of the Russian cognitive science]: Inaugural dissertation of a Candidate of philosophical sciences: 09.00.13. Rostov-on-Don, 166.

      [2] Kolyaseva AF (2014), Terminologiya v zerkale obydennogo i professionalnogo yazykovogo soznaniya [Terms as reflected by everyday and professional linguistic consciousness]: Extended abstract of an inaugural dissertation of a Candidate of philosophical sciences: 10.02.01. Moscow, 24.

      [3] Myskin SV (2015), Professionalnoe yazykovoe soznanie i ego osobennosti funktsionirovaniya [Professional linguistic consciousness and its functioning]: Inaugural dissertation of a Candidate of philosophical sciences: 10.02.19. Moscow, 327.

      [4] Kottsova EE, Morozova OE, Osipova EN (2013), Slovar narodno-razgovornoi rechi goroda Arkhangelska [Dictionary of the popular-colloquial speech of Arkhangelsk]: in three volumes. Volume 1: Gorodskoe prostorechie. Arkhangelsk: IPTs SAFU, 204.

      [5] Slovar narodno-razgovornoi rechi goroda Arkhangelska [Dictionary of the popular-colloquial speech of Arkhangelsk]: in three volumes compiled by E.E. Kottsova and others. Volume 2. Part 1: Gorodskoe prostorechie. Professionalnaya rech rybakov i moryakov edited by T.A. Sidorova. Arkhangelsk: ID SAFU, 2016, 200.

      [6] Leichik VM (2012), Terminovedenie: predmet, metody, struktura [Terminology studies: subject, methods and structure]. The 5th revised and enlarged edition. Moscow: Librokom, 261.

      [7] Tatarinov VA (2003), Istoriya otechestvennogo terminovedeniya: v 3 t. T.3. Aspekty i otrasli terminologicheskikh issledovanii (1973-1992) [The history of the Russian terminology sciences: in three volumes. Volume 3. Aspects and spheres of terminology studies (1973-1992)]. Moscow, Khrestomatiya, 398.

      [8] Serdobintseva EN (2011), Professionanaya leksika russkogo yazyka: strukturno-semanticheskii, funktsionalno-stilisticheskii i kognitivnyi aspekty [Professional vocabulary of the Russian language: structural, semantic, functional, stylistic and cognitive aspects]: Extended abstract of an inaugural dissertation of a Candidate of philosophical sciences: 10.02.01. Moscow, 32.

      [9] Serdobintseva EN (2012), Professionalizmy v sisteme spetsialnoi leksiki i sisteme natsionalnogo yazyka [Professional vocabulary in the system of specific vocabulary of the Russian language]. Izvestiya PgPu im. V.G. Belinskogo, 27, 396-401.

      [10] Sidorova TA (2010), Yazykovaya kartina mira pomorov: kollektivnaya monografiya [The Pomor linguistic consciousness: multi-authored monograph]. Arkhangelsk: Pomorskii universitet, 369.

      [11] Elkin IO (2011), Vliyanie professionalnogo yumora i professionalnogo slenga na delovoe obshchenie v meditsine [The influence of professional humor and slang on professional education in the sphere of medicine]. Sistemnaya integratsiya v zdravookhranenii, 1(1), 71-80.

      [12] Gumilev LN (2001), Etnogenez i biosfera Zemli [The ethnogeny and biosphere of Earth]. Saint Petersburg: Kristall, 642.

      [13] Anufriev VV (2008), Russkie pomory. Kulturno-istoricheskaya identichnost [The Russian Pomors. Cultural and historical identity]. Arkhangelsk: Solti, 160.

      [14] Bromlei YuV (1983), Ocherki teorii etnosa [Essays on the theory of ethnos]. Moscow: Nauka, 418.

      [15] Lisnichenko VV, Lisnichenko NB (2007), Ekologiya pomora [The Pomor ecology]. Arkhangelsk: IPP "Pravda, Severa", 96.

      [16] Bernstamm TA (1978), Pomory: formirovanie grupp i sistema khozyaistva [The Pomors: group formation and economic system]. In-t etnografii; edited by K.R. Chistov. Leningrad: Nauka, 176.

      [17] Hemp KP (2004), Skaz o Belomore. Slovar pomorskikh rechenii [Tale of the White Sea area. The dictionary of Pomor collocations]. Moscow: Nauka. Arkhangelsk: Pomorskii un-t., 637.

      [18] Sidorova TA (2010), Kontseptualizatsiya yazykovoi kartiny mira pomorov v nominatsiyakh obektov prirody [Conceptualizing the Pomor linguistic consciousness in nature-related nominations]. Yazykovaya kartina mira pomorov: kollektivnaya monografiya, compiled and edited by T. A. Sidorova. Arkhangelsk: Pomorskii universitet, 139-153.

      [19] Smolnikov SN (2006), Modalnye otnosheniya v antroponimii [Modal relations in anthropony]. Slovoobrazovatelnye i grammaticheskie kategorii v yazyke i rechi: Collection of articles edited by G.V. Sudakov. Vologda: VGPU: "Rus", 5-20.

      [20] Moseev II (2005), Pomorska govorya. Kratkii slovar pomorskogo yazyka [The Pomor dialects. Abridged dictionary of the Pomor language]. Arkhangelsk, 372.

  • Downloads

  • How to Cite

    Alexandrovna Sidorova, T., Evgenievna Morozova, O., Evgenievna Kotsova, E., Sergeevna Bolgova, N., & Nikolaevna Ivanishcheva, O. (2018). Social and Cultural Specifics of the Pomor Linguistic Consciousness (Sailors and Fishermen of North Arkhangelsk). International Journal of Engineering & Technology, 7(4.38), 497-501. https://doi.org/10.14419/ijet.v7i4.38.24611