message keys to uk translation catalogue (47 entries)

key: plugins.generic.sword.displayName
uk: Плагін клієнта SWORD

key: plugins.generic.sword.description
uk: Дозволити менеджерам і (можливо) авторам журналу депонувати подання за допомогою протоколу SWORD

key: plugins.generic.sword.enabled
uk: Плагін SWORD було включено.

key: plugins.generic.sword.disable
uk: Модуль SWORD був відключений.

key: plugins.generic.sword.settings
uk: Налаштування

key: plugins.generic.sword.settings.allowAuthorSpecify
uk: Дозволити автору вказувати точку депонування

key: plugins.generic.sword.settings.depositPoints
uk: Точки депонування

key: plugins.generic.sword.depositPoints.create
uk: Створити точку депонування

key: plugins.generic.sword.depositPoints.edit
uk: Редагувати точку депонування

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.automatic
uk: Автоматична

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.optionalSelection
uk: За вибором; гнучка

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.optionalFixed
uk: За вибором; фіксована

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.manager
uk: Лише для менеджера

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.description
uk: <h4>Типи точок депонування:</h4>
    <p><strong>Автоматична</strong>: депонування проходить автоматично. Вказується повна точка депонування SWORD. Необхідно вказати ім'я користувача й пароль. Депонування відбувається після повідомлення автору про прийняття його рукопису.<br/>
    <strong>За вибором; гнучка</strong>: автор може вибирати, депонувати свою роботу чи ні. Вказується адреса URL до документа зі списком служб, з якого автор може вибрати окрему точку депонування. Депонування відбувається після повідомлення автору про прийняття його рукопису.<br/>
    <strong>За вибором; фіксована</strong>: автор може вибирати, депонувати свою роботу чи ні. Вказується адреса URL до окремої точки депонування SWORD. Депонування відбувається після повідомлення автору про прийняття його рукопису.<br/>
    <strong>Лише для менеджера</strong>: цю точку депонування може використовувати лише менеджер журналу. Вказується адреса URL до документа зі списком служб. Депонування в ручному режимі здійснює менеджер журналу, використовуючи інтерфейс імпорту / експорту сторінки.
    </p>

key: plugins.generic.sword.depositPoints.password.description
uk: Якщо пароль не вказується тут, під час депонування ви та/або автор отримуватиме запити на введення паролю. Зауважте, що цей пароль буде відкритим для всіх менеджерів цього журналу та буде зберігатись у базі даних у незашифрованому вигляді.

key: plugins.generic.sword.depositPoints.name
uk: Ім'я

key: plugins.generic.sword.automaticDepositComplete
uk: Елемент "{$itemTitle}" було автоматично депоновано в репозитарій "{$repositoryName}".

key: plugins.generic.sword.depositComplete
uk: Елемент "{$itemTitle}" було депоновано в репозитарій "{$repositoryName}".

key: plugins.generic.sword.authorDepositDescription
uk: <p>За бажанням, Ви можете скористатись формою нижче, щоб депонувати Ваше подання "{$submissionTitle}" в один із перерахованих репозитаріїв. Використовуйте прапорці внизу лівого стовпця, щоб вибрати, до яких репозитаріїв Ви хочете внести своє подання; кожний репозитарій також може дозволити вам вказати колекцію з випадаючого списку.</p>

key: plugins.generic.sword.authorCustomDepositDescription
uk: <p>За бажанням, у формі нижче Ви можете вказати точку депонування, сумісну зі стандартом SWORD. Якщо Ви маєте таке бажання, укажіть URL-адресу SWORD, ім'я користувача й пароль до Вашого репозитарія, тоді подання буде депоноване в нього.</p>

key: plugins.importexport.sword.displayName
uk: Депонувальний плагін імпорту / експорту SWORD

key: plugins.importexport.sword.description
uk: Депонувати подання у віддалені репозитарії за допомогою протоколу депонування SWORD

key: plugins.importexport.sword.deposit
uk: Депонувати

key: plugins.importexport.sword.serviceDocUrl
uk: URL-адреса службового документа

key: plugins.importexport.sword.depositUrl
uk: URL-адреса точки депонування

key: plugins.importexport.sword.depositPoint
uk: Точка депонування

key: plugins.importexport.sword.depositPoint.addRemove
uk: Додати / видалити

key: plugins.importexport.sword.depositGalleys
uk: Депонувати гранки

key: plugins.importexport.sword.depositEditorial
uk: Депонувати найновіший редакційний файл

key: plugins.importexport.sword.depositSuccessful
uk: Депонування успішне

key: plugins.importexport.sword.depositSuccessfulDescription
uk: Елемент(и) було депоновано.

key: plugins.importexport.sword.depositFailed
uk: Депонування не вдалося

key: plugins.generic.sword.formErrors.password
uk:  Необхідно ввести пароль, якщо введено ім'я користувача або API не введено.

key: plugins.generic.sword.formErrors.username
uk: Якщо є пароль, необхідно ввести ім'я користувача АБО ключ API не введено.

key: plugins.generic.sword.settings.saved
uk: Налаштування збережено!

key: plugins.importexport.sword.requiredFieldErrorMessage
uk: Будь ласка, виберіть принаймні одне подання для депонування.

key: plugins.importexport.sword.requiredFieldErrorTitle
uk: Необхідне подання

key: plugins.importexport.sword.apikey
uk: Ключ API

key: plugins.generic.sword.depositPoints.apikey
uk: Ключ API

key: plugins.generic.sword.descriptionUnsupported
uk: Дозволити менеджерам і (можливо) авторам журналу депонувати подання за допомогою протоколу SWORD. Зверніть увагу, що для цього плагіна потрібне розширення Zip, яке наразі НЕ встановлено.

key: plugins.generic.sword.accessDenied
uk: (Доступ заборонено)

key: plugins.generic.sword.settings.showDepositButton
uk: Показати авторам кнопку "Депонувати" на їхньому поданні

key: plugins.generic.sword.depositPoints.leaveBlank
uk: Якщо це поле залишається порожнім, воно буде запитане, коли буде зроблено депонування.

key: plugins.generic.sword.depositPoints.description
uk: Опис

key: plugins.generic.sword.depositsComplete
uk: Таке(-і) депонування було успішно виконано:

key: plugins.importexport.sword.reload
uk: Перезавантажити

key: plugins.generic.sword.badDepositPointUrl
uk: Будь ласка, перевірте URL-адресу точки депонування.
