message keys to ru translation catalogue (48 entries)

key: plugins.generic.sword.displayName
ru: Модуль «Клиент SWORD»

key: plugins.generic.sword.description
ru: Позволяет управляющим журналами и (при необходимости) авторам передавать на хранение статьи по протоколу SWORD

key: plugins.generic.sword.descriptionUnsupported
ru: Позволяет управляющим журналами и (при необходимости) авторам передавать на хранение статьи по протоколу SWORD. Обратите внимание, что этот модуль требует PHP-расширения Zip, которое сейчас НЕ установлено.

key: plugins.generic.sword.enabled
ru: Модуль «SWORD» был включен.

key: plugins.generic.sword.settings
ru: Настройки

key: plugins.generic.sword.settings.allowAuthorSpecify
ru: Разрешить авторам задавать точку хранения

key: plugins.generic.sword.settings.depositPoints
ru: Точки хранения

key: plugins.generic.sword.depositPoints.create
ru: Создать точку хранения

key: plugins.generic.sword.depositPoints.edit
ru: Редактировать точку хранения

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.automatic
ru: Автоматическая

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.optionalSelection
ru: По желанию (гибкая)

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.optionalFixed
ru: По желанию (фиксированная)

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.manager
ru: Только управляющий

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.description
ru: <h4>Типы точек хранения:</h4>
    <p><strong>Автоматическая</strong>: Передача на хранение производится автоматически. Указывается полная точка хранения SWORD. Должны быть указаны имя пользователя и пароль. Передача на хранение происходит после уведомления автора о приеме материала к публикации.<br/>
    <strong>По желанию (гибкая)</strong>: Автор может выбрать передавать на хранение или нет. Заданный адрес (URL) показывает служебный документ и автор может выбрать из этого документа, какую точку хранения использовать. Передача на хранение происходит после уведомления автора о приеме материала к публикации.<br/>
    <strong>По желанию (фиксированная)</strong>: Автор может выбрать передавать на хранение или нет. Адрес (URL) задает конкретную точку хранения SWORD. Передача на хранение происходит после уведомления автора о приеме материала к публикации.<br/>
    <strong>Только управляющий</strong>: Эту точку хранения может использовать только управляющий журналом. Адрес (URL) показывает служебный документ. Передача на хранение выполняется вручную управляющим журнала, используя интерфейс импорта/экспорта в разделе «Управление журналом».
    </p>

key: plugins.generic.sword.depositPoints.password.description
ru: Если вы не укажите здесь пароль, вы и/или автор получат сообщение с просьбой ввести его при передача на хранение. Обратите внимание, что этот пароль будет видим для всех управляющих журналами и будет храниться в незашифрованном виде в базе данных.

key: plugins.generic.sword.depositPoints.name
ru: Название

key: plugins.generic.sword.automaticDepositComplete
ru: Материал «{$itemTitle}» был автоматически передан на хранение в репозиторий «{$repositoryName}».

key: plugins.generic.sword.depositComplete
ru: Материал «{$itemTitle}» был передан на хранение в репозиторий «{$repositoryName}».

key: plugins.generic.sword.authorDepositDescription
ru: <p>При необходимости вы можете использовать следующую форму для передачи вашего материала «{$submissionTitle}» в один из перечисленных репозиториев. Используйте галочки в левой колонке для выбора тех репозиториев, в которые вы хотите передать вашу статью; каждый репозиторий может также дать вам возможность указать точку хранения, выбрав ее из раскрывающегося списка.</p>

key: plugins.generic.sword.authorCustomDepositDescription
ru: <p>При необходимости вы можете указать в следующей форме SWORD-совместимую точку хранения. Если хотите, пожалуйста, укажите адрес (URL) SWORD, имя пользователя и пароль для вашего репозитория и материал будет передан туда на хранение.</p>

key: plugins.importexport.sword.displayName
ru: Модуль «Передача на хранение SWORD: Импорт/Экспорт»

key: plugins.importexport.sword.description
ru: Передает статьи на хранение в удаленные репозитории по протоколу передачи на хранение SWORD

key: plugins.importexport.sword.deposit
ru: Передать на хранение

key: plugins.importexport.sword.serviceDocUrl
ru: Адрес (URL) служебного документа

key: plugins.importexport.sword.depositUrl
ru: Адрес (URL) точки хранения

key: plugins.importexport.sword.depositPoint
ru: Точка хранения

key: plugins.importexport.sword.depositPoint.addRemove
ru: Добавить/удалить

key: plugins.importexport.sword.depositGalleys
ru: Передать на хранение гранки

key: plugins.importexport.sword.depositEditorial
ru: Передать самый свежий редакционный файл

key: plugins.importexport.sword.depositSuccessful
ru: Передача на хранение: успешно

key: plugins.importexport.sword.depositSuccessfulDescription
ru: Выбранные элементы были переданы на хранение.

key: plugins.importexport.sword.depositFailed
ru: Передача на хранение: неудача

key: plugins.generic.sword.formErrors.apikey
ru: Требуется ключ API пока не будут введены имя пользователя и пароль.

key: plugins.generic.sword.formErrors.password
ru:  Требуется пароль если имя пользователя введено или ключ API не введен.

key: plugins.generic.sword.formErrors.username
ru: Требуется имя пользователя если есть пароль или ключ API не введен.

key: plugins.generic.sword.manager.noneCreated
ru: Не было создано точек хранения.

key: plugins.generic.sword.settings.saved
ru: Настройки сохранены!

key: plugins.importexport.sword.requiredFieldErrorMessage
ru: Выберите хотя бы один материал (подачу) для размещения.

key: plugins.importexport.sword.requiredFieldErrorTitle
ru: Требуется материал (подача)

key: plugins.importexport.sword.apikey
ru: Ключ API

key: plugins.generic.sword.depositPoints.apikey
ru: Ключ API

key: plugins.generic.sword.badDepositPointUrl
ru: Пожалуйста проверьте URL точки хранения.

key: plugins.generic.sword.accessDenied
ru: (Доступ запрещён)

key: plugins.generic.sword.settings.showDepositButton
ru: Показать авторам кнопку «Депонировать» в их материалах

key: plugins.generic.sword.depositsComplete
ru: Следующие депонирования были успешно выполнены:

key: plugins.generic.sword.depositPoints.description
ru: Описание

key: plugins.generic.sword.depositPoints.leaveBlank
ru: Если это поле оставить пустым, то будет запрашиваться информация о том, когда делать депонирование.

key: plugins.importexport.sword.reload
ru: Перезагрузить
