message keys to ro translation catalogue (32 entries)

key: plugins.generic.sword.displayName
ro: Modul SWORD

key: plugins.generic.sword.description
ro: Permite managerilor revistei și (opțional) autorilor să-și depoziteze articolele prin intermediul protocolului SWORD

key: plugins.generic.sword.enabled
ro: Modulul SWORD a fost activat.

key: plugins.generic.sword.disable
ro: Modulul SWORD a fost dezactivat.

key: plugins.generic.sword.settings
ro: Setări

key: plugins.generic.sword.settings.allowAuthorSpecify
ro: Permite autorului să specifice un punct de depozitare

key: plugins.generic.sword.settings.depositPoints
ro: Puncte de depozitare

key: plugins.generic.sword.depositPoints.create
ro: Creează un punct de depozitare

key: plugins.generic.sword.depositPoints.edit
ro: Editează punctul de depozitare

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.automatic
ro: Automat

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.optionalSelection
ro: Opțional; Flexibil

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.optionalFixed
ro: Opțional; Fix

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.manager
ro: Doar managerul

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.description
ro: <h4>Tipurile de puncte de depozitare:</h4>
    <p><strong>Automat</strong>: Depozitarea se face automat. Este specificat punctul de depozitare în forma sa completă. Trebuie specificat un nume de utilizator și o parolă. Depozitarea se face după anunțarea autorului că propunerea i-a fost acceptată.<br/>
    <strong>Opțional; Flexibil</strong>: Autorul poate alege dacă dorește să depoziteze sau nu. URL-ul specificat indică un serviciu pentru documente iar autorul poate alege un punct specific de depozitare din acel document. Depozitarea se face după anunțarea autorului că propunerea i-a fost acceptată.<br/>
    <strong>Opțional; Fix</strong>: Autorul poate alege să depoziteze sau nu. URL-ul indică punctul specific de depozitare prin SWORD. Depozitarea se face după anunțarea autorului despre acceptarea propunerii.<br/>
    <strong>Doar managerii</strong>: Doar managerii revistei pot folosi acest punct de depozitare. URL-ul indică un serviciu pentru documente. Depozitarea se face manual de către managerul revistei folosind interfața de import/export din secțiunea de management a revistei.
    </p>

key: plugins.generic.sword.depositPoints.password.description
ro: Dacă nu introduci o parolă aici, ție și autorului vi se vor cere la momentul depozitării. A se nota faptul că această parolă va fi vizibilă pentru toți managerii revistei și va fi stocată în baza de date fără a fi criptată.

key: plugins.generic.sword.depositPoints.name
ro: Nume

key: plugins.generic.sword.automaticDepositComplete
ro: Articolul "{$itemTitle}" a fost depozitat automat în depozitul "{$repositoryName}".

key: plugins.generic.sword.depositComplete
ro: Articolul "{$itemTitle}" a fost depozitat în depozitul "{$repositoryName}".

key: plugins.generic.sword.authorDepositDescription
ro: <p>Opțional, poți folosi următorul formular pentru depozitarea propunerii "{$submissionTitle}" într-unul dintre depozitele afișate. Folosește bifele de pe partea dreaptă pentru a selecta care depozite le dorești pentru a face depunerea. Fiecare depozit îți poate permite să specifici un punct de depozitare dintr-un meniu derulant.</p>

key: plugins.generic.sword.authorCustomDepositDescription
ro: <p>Opțional, poți menționa un depozit conform cu standardul SWORD în formularul următor. Dacă se dorește, specifică URL-ul SWORD, numele utilizatorului și parola depozitului iar propunerea va fi depozitată.</p>

key: plugins.importexport.sword.displayName
ro: Modulul pentru importul/exportul SWORD

key: plugins.importexport.sword.description
ro: Depoziteazî articolele în depozite la distanță folosid protocolulspecific SWORD

key: plugins.importexport.sword.deposit
ro: Depozitează

key: plugins.importexport.sword.serviceDocUrl
ro: URL-ul pentru serviciul de documente

key: plugins.importexport.sword.depositUrl
ro: URL-ul pentru punctul de depozitare

key: plugins.importexport.sword.depositPoint
ro: Puncte de depozitare

key: plugins.importexport.sword.depositPoint.addRemove
ro: Adaugă/Elimină

key: plugins.importexport.sword.depositGalleys
ro: Asamblări pentru depozitare

key: plugins.importexport.sword.depositEditorial
ro: Depozitează cel mai recent fișier editorial

key: plugins.importexport.sword.depositSuccessful
ro: Depozitare cu succes

key: plugins.importexport.sword.depositSuccessfulDescription
ro: Articolul(ele) selectat a fost depozitat.

key: plugins.importexport.sword.depositFailed
ro: Depozitare eșuată
