message keys to pt_PT translation catalogue (48 entries)

key: plugins.generic.sword.displayName
pt_PT: Plugin Cliente SWORD

key: plugins.generic.sword.description
pt_PT: Permite aos Editores-gestores e (opcionalmente) Autores depositar submissões via protocolo SWORD

key: plugins.generic.sword.enabled
pt_PT: O plugin SWORD foi ativado.

key: plugins.generic.sword.settings
pt_PT: Configurações

key: plugins.generic.sword.settings.allowAuthorSpecify
pt_PT: Permitir ao autor especificar um ponto de depósito

key: plugins.generic.sword.settings.depositPoints
pt_PT: Pontos de Depósito

key: plugins.generic.sword.depositPoints.create
pt_PT: Criar Ponto de Depósito

key: plugins.generic.sword.depositPoints.edit
pt_PT: Editar Ponto de Depósito

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.automatic
pt_PT: Automático

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.optionalSelection
pt_PT: Opcional; Flexivel

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.optionalFixed
pt_PT: Opcional; Fixo

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.manager
pt_PT: Somente Editor-Gestor

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.description
pt_PT: <h4>Tipos de Pontos de Depósito:</h4>
    <p><strong>Automatic</strong>: O depósito ocorrer automaticamente. O ponto de depósito SWORD é especificado. Tem de ser indicado um nome de utilizador e senha. O depósito ocorre após notificação do autor sobre a aceitação.<br/>
    <strong>Opcional; Flexível</strong>: O autor pode escolher se pretende depositar ou não. O URL especificado indica um serviço documental, e o autor pode escolher choose qual o ponto específico do depósito a ser usado do documento. O depósito ocorre após notificação do autor sobre a aceitação.<br/>
    <strong>Opcional; Fixo</strong>: O autor pode escolher se pretende depositar ou não. O URL indica o específico ponto de depósito SWORD. O depósito ocorre após notificação do autor sobre a aceitação.<br/>
    <strong>Somente Editor-Gestor</strong>: Apenas o Editor-Gestor pode usar este ponto de depósito. O URL indica um serviço documental. O depósito é manualmente operado pelo Editor-Gestor usando a interface Importar/Exportar da Administração da Revista.
    </p>

key: plugins.generic.sword.depositPoints.password.description
pt_PT: Se não especificar uma senha aqui, você e/ou o autor serão interpelados novamente quando ocorrer o depósito. Note que esta senha será vísivel a todos os Editores-Gestor e será armazenada sem qualquer encripetação na base de dados.

key: plugins.generic.sword.depositPoints.name
pt_PT: Nome

key: plugins.generic.sword.automaticDepositComplete
pt_PT: O item "{$itemTitle}" foi automaticamente depositado no repositório "{$repositoryName}".

key: plugins.generic.sword.depositComplete
pt_PT: O item "{$itemTitle}" foi depositado no repositório "{$repositoryName}".

key: plugins.generic.sword.authorDepositDescription
pt_PT: <p>Por opção pode usar o seguinte formulário para depositar a sua submissão, "{$submissionTitle}", num dos repositórios listado. Use as checkboxes em baixo na coluna à esquerda em ordem a seleccionar para qual dos repositórios pretende depositar a sua submissão; cada repositório permite também especificar um ponto de depósito point a partir de uma lista descendente.</p>

key: plugins.generic.sword.authorCustomDepositDescription
pt_PT: <p>Por opção pode especificar um ponto de depósito SWORD-compliant no seguinte formulário. Se assim o desejar, indique um URL SWORD, nome de utilizador e senha para o seu repositório e a submissão será depositada.</p>

key: plugins.importexport.sword.displayName
pt_PT: Importar/Exportar Plugin Depósito SWORD

key: plugins.importexport.sword.description
pt_PT: Artigos do depósito nos repositórios remotos usando o protocolo de depósito SWORD

key: plugins.importexport.sword.deposit
pt_PT: Depósito

key: plugins.importexport.sword.serviceDocUrl
pt_PT: URL Serviço Documental

key: plugins.importexport.sword.depositUrl
pt_PT: URL Ponto Depósito

key: plugins.importexport.sword.depositPoint
pt_PT: Ponto Depósito

key: plugins.importexport.sword.depositPoint.addRemove
pt_PT: Adicionar/Remover

key: plugins.importexport.sword.depositGalleys
pt_PT: Galerias dos Depósitos

key: plugins.importexport.sword.depositEditorial
pt_PT: Depositar o Ficheiro Editorial mais Recente

key: plugins.importexport.sword.depositSuccessful
pt_PT: Depósito com Sucesso

key: plugins.importexport.sword.depositSuccessfulDescription
pt_PT: O(s) item(s) seleccionados foram depositados.

key: plugins.importexport.sword.depositFailed
pt_PT: Depósito Falhou

key: plugins.generic.sword.descriptionUnsupported
pt_PT: Permitir a Editores-gestores e (opcionalmente) Autores depositar submissões através do protocolo SWORD. Note-se que este plugin requer a extensão Zip, que atualmente NÃO está instalado no sistema.

key: plugins.generic.sword.formErrors.apikey
pt_PT: Chave da api requerida a menos que o nome de utlizador estejam presentes.

key: plugins.generic.sword.formErrors.password
pt_PT:  Senha obrigatória se o nome de utilizador estiver presente ou a chave da api estiver vazia.

key: plugins.generic.sword.formErrors.username
pt_PT: Nome de utilizador obrigatório se a senha estiver presente ou a chave da api estiver vazia.

key: plugins.generic.sword.manager.noneCreated
pt_PT: Nenhum ponto de depósito foi criado.

key: plugins.generic.sword.settings.saved
pt_PT: Configurações guardadas!

key: plugins.importexport.sword.requiredFieldErrorMessage
pt_PT: Selecione pelo menos uma submissão para depositar.

key: plugins.importexport.sword.requiredFieldErrorTitle
pt_PT: Submissão requerida

key: plugins.importexport.sword.apikey
pt_PT: Chave da API

key: plugins.generic.sword.depositPoints.apikey
pt_PT: Chave da API

key: plugins.generic.sword.badDepositPointUrl
pt_PT: Verifique o URL do ponto de depósito.

key: plugins.importexport.sword.reload
pt_PT: Recarregar

key: plugins.generic.sword.depositPoints.description
pt_PT: Descrição

key: plugins.generic.sword.depositPoints.leaveBlank
pt_PT: Se o campo for deixado em branco, será solicitado quando o depósito for feito.

key: plugins.generic.sword.settings.showDepositButton
pt_PT: Apresentar aos autores um botão "Depositar" na sua submissão

key: plugins.generic.sword.accessDenied
pt_PT: (Acesso Negado)

key: plugins.generic.sword.depositsComplete
pt_PT: Os seguintes depósitos foram concluídos com sucesso:
