message keys to ka translation catalogue (48 entries)

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.description
ka: <h4>ანაბრის წერტილის ტიპები:</h4>
    <p><strong>ავტომატური</strong>: ანაბარი ხდება ავტომატურად. მითითებულია SWORD სრული ანაბრის წერტილი. მითითებული უნდა იყოს მომხმარებლის სახელი და პაროლი. ანაბარი ხდება ავტორთან მიღების შესახებ შეტყობინების მიღების შემდეგ.<br/>
    <strong> სურვილისამებრ; მოქნილი </strong>: ავტორს შეუძლია აირჩიოს დეპოზიტის შეტანა. მითითებული URL მიუთითებს მომსახურების დოკუმენტზე და ავტორს შეუძლია აირჩიოს რომელი კონკრეტული სადეპოზიტო პუნქტი გამოიყენოს ამ დოკუმენტიდან. ანაბარი ხდება ავტორთან მიღების შესახებ შეტყობინების მიღების შემდეგ.<br/>
    <strong>სურვილისამებრ; დაფიქსირდა </strong> ავტორს შეუძლია აირჩიოს დეპოზიტის შეტანა. URL განსაზღვრავს სპეციალურ SWORD დეპოზიტის წერტილს. ანაბარი ხდება ავტორთან მიღების შესახებ შეტყობინების მიღების შემდეგ.<br/>
    <strong> მხოლოდ მენეჯერი </strong>: დეპოზიტის ამ პუნქტის გამოყენება მხოლოდ მენეჯერს შეუძლია. URL მიუთითებს მომსახურების დოკუმენტზე. ანაბარს ხელით ასრულებს მენეჯერი იმპორტი / ექსპორტი ინტერფეისის გამოყენებით.
    </p>

key: plugins.generic.sword.displayName
ka: SWORD პლაგინი

key: plugins.generic.sword.description
ka: მიეცით საშუალება მენეჯერებს და (სურვილისამებრ) ავტორებს, შეიტანონ დეკლარაციები SWORD პროტოკოლის საშუალებით

key: plugins.generic.sword.descriptionUnsupported
ka: მიეცით საშუალება მენეჯერებს და (სურვილისამებრ) ავტორებს, შეიტანონ დეკლარაციები SWORD პროტოკოლის საშუალებით. გაითვალისწინეთ, რომ ამ მოდულს სჭირდება Zip გაფართოება, რომელიც ამჟამად დაინსტალირებული არ არის.

key: plugins.generic.sword.enabled
ka: SWORD პლაგინი ჩართულია.

key: plugins.generic.sword.settings
ka: პარამეტრები

key: plugins.generic.sword.settings.allowAuthorSpecify
ka: ავტორს მიეცით საშუალება მიუთითოს სადეპოზიტო პუნქტი

key: plugins.generic.sword.settings.depositPoints
ka: დეპოზიტის ქულები

key: plugins.generic.sword.depositPoints.create
ka: დეპოზიტის წერტილის შექმნა

key: plugins.generic.sword.depositPoints.edit
ka: დეპოზიტის წერტილის ჩასწორება

key: plugins.generic.sword.depositPoints.apikey
ka: API გასაღები

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.automatic
ka: ავტომატურად

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.optionalSelection
ka: სურვილისამებრ; მოქნილი

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.optionalFixed
ka: სურვილისამებრ; ფიქსირებული

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.manager
ka: მხოლოდ მენეჯერი

key: plugins.generic.sword.depositPoints.password.description
ka: თუ აქ არ მიუთითებთ პაროლს, დეპოზიტის დადგომისას თქვენ ან / და ავტორს მოგთხოვთ. გაითვალისწინეთ, რომ ეს პაროლი ხილული იქნება ყველა მენეჯერისთვის და ინახება დაშიფრული მონაცემთა ბაზაში.

key: plugins.generic.sword.depositPoints.name
ka: სახელი

key: plugins.generic.sword.automaticDepositComplete
ka: ერთეული "{$itemTitle}" ავტომატურად შეინახება საცავში "{$repositoryName}".

key: plugins.generic.sword.depositComplete
ka: ერთეული "{$itemTitle}" ინახება საცავში "{$repositoryName}".

key: plugins.generic.sword.authorDepositDescription
ka: <p>თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი ფორმა, რომ წარადგინოთ თქვენი წარდგენა, “{$submissionTitle}”, ერთ-ერთ ჩამოთვლილ საცავში. გამოიყენეთ მონიშნეთ ველები მარცხენა სვეტის ქვემოთ, რომ აირჩიოთ თუ რომელ საცავებში გსურთ განათავსოთ თქვენი წარდგენა; თითოეულმა საცავმა შეიძლება ასევე მოგცეთ საშუალება ჩამოთვლილი სიიდან მიუთითოთ ანაბრის წერტილი.</p>

key: plugins.generic.sword.authorCustomDepositDescription
ka: <p>თქვენ შეგიძლიათ არჩევითად მიუთითოთ SWORD- ის შესაბამისი დეპოზიტის წერტილი შემდეგ ფორმაში. თუ გსურთ, მიუთითეთ SWORD URL, მომხმარებლის სახელი და პაროლი თქვენს საცავში და წარდგენილ იქნა დეპონირება.</p>

key: plugins.importexport.sword.displayName
ka: SWORD იმპორტ/ექსპორტის დეპოზიტის პლაგინი

key: plugins.importexport.sword.description
ka: ანაბრის გაგზავნა დისტანციურ საცავებში SWORD ანაბრის პროტოკოლის გამოყენებით

key: plugins.importexport.sword.deposit
ka: დეპოზიტი

key: plugins.importexport.sword.apikey
ka: API გასაღები

key: plugins.importexport.sword.serviceDocUrl
ka: მომსახურების დოკუმენტის URL

key: plugins.importexport.sword.depositUrl
ka: დეპოზიტის წერტილის URL

key: plugins.importexport.sword.depositPoint
ka: დეპოზიტის წერტილი

key: plugins.importexport.sword.depositPoint.addRemove
ka: დამატება/ამოღება

key: plugins.importexport.sword.depositGalleys
ka: დეპოზიტის სვეტები

key: plugins.importexport.sword.depositEditorial
ka: დეპოზიტის უახლესი სარედაქციო ფაილი

key: plugins.importexport.sword.depositSuccessful
ka: დეპოზიტი წარმატებით დასრულდა

key: plugins.importexport.sword.depositSuccessfulDescription
ka: შერჩეული ელემენტ(ებ)ი დეპონირებულია.

key: plugins.importexport.sword.depositFailed
ka: დეპოზიტი ვერ შესრულდა

key: plugins.importexport.sword.requiredFieldErrorTitle
ka: შენატანი მოთხოვნილია

key: plugins.importexport.sword.requiredFieldErrorMessage
ka: გთხოვთ, შეარჩიოთ მინიმუმ ერთი გაგზავნა დეპონირებისთვის.

key: plugins.generic.sword.settings.saved
ka: პარამეტრები დამახსოვრებულია!

key: plugins.generic.sword.manager.noneCreated
ka: დეპოზიტების რაოდენობა არ შექმნილა.

key: plugins.generic.sword.formErrors.username
ka: საჭიროა პაროლი, თუ პაროლი არსებობს ან api კოდი ცარიელია.

key: plugins.generic.sword.formErrors.password
ka:  პაროლი საჭიროა, თუ მომხმარებლის სახელი არსებობს ან api კოდი ცარიელია.

key: plugins.generic.sword.formErrors.apikey
ka: საჭიროა Api გასაღები, თუ არ არსებობს მომხმარებლის სახელი და პაროლი.

key: plugins.generic.sword.badDepositPointUrl
ka: გთხოვთ, შეამოწმოთ დეპოზიტის პუნქტის url.

key: plugins.generic.sword.depositPoints.leaveBlank
ka: თუ ეს ველი ცარიელი დარჩა, ის მოითხოვება დეპოზიტის განხორციელებისას.

key: plugins.generic.sword.depositPoints.description
ka: აღწერა

key: plugins.importexport.sword.reload
ka: გადატვირთვა

key: plugins.generic.sword.accessDenied
ka: (წვდომა აკრძალულია)

key: plugins.generic.sword.settings.showDepositButton
ka: ავტორებზე ღილაკის „დეპონირება“ ჩვენება

key: plugins.generic.sword.depositsComplete
ka: შემდეგი დეპონირება წარმატებით შესრულდა:
