message keys to ja_JP translation catalogue (44 entries)

key: plugins.generic.sword.displayName
ja_JP: SWORD クライアント プラグイン

key: plugins.generic.sword.description
ja_JP: 管理者と著者(オプション)にSWORDプロトコルを通じて投稿を預けることを許可します

key: plugins.generic.sword.enabled
ja_JP: SWORD プラグインは有効です。

key: plugins.generic.sword.disable
ja_JP: SWORD プラグインは無効です。

key: plugins.generic.sword.settings
ja_JP: 設定

key: plugins.generic.sword.settings.allowAuthorSpecify
ja_JP: 著者によるデポジットポイント指定を許可

key: plugins.generic.sword.settings.depositPoints
ja_JP: デポジットポイント

key: plugins.generic.sword.depositPoints.create
ja_JP: デポジットポイントの作成

key: plugins.generic.sword.depositPoints.edit
ja_JP: デポジットポイントの編集

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.automatic
ja_JP: 自動

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.optionalSelection
ja_JP: オプション; 選択可

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.optionalFixed
ja_JP: オプション; 固定

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.manager
ja_JP: 管理者のみ

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.description
ja_JP: <h4>デポジットポイント種別:</h4>
    <p><strong>自動</strong>: デポジットは自動的に行われます。 完全なSWORDデポジットポイントを指定します。ユーザ名とパスワードが入力されていなければなりません。著者への承認通知の後，デポジットがおこなわれます。<br/>
    <strong>オプション; 選択可</strong>: 著者がデポジットするかどうか選択できます。サービスドキュメントを示すURLが表示され，そのドキュメントからデポジットポイントを選択することができます。著者への承認通知の後，デポジットがおこなわれます。<br/>
    <strong>オプション; 固定</strong>: 著者がデポジットするかどうか選択できます。特定のSWORD デポジットポイントのURLが表示されます。 著者への承認通知の後，デポジットがおこなわれます。<br/>
    <strong>管理者のみ</strong>: 管理者のみがデポジットポイントを使用できます。サービスドキュメントのURLが表示されます。管理者がインポート/エクスポートインタフェースを使用して手動でデポジットをおこないます。</p>

key: plugins.generic.sword.depositPoints.password.description
ja_JP: ここでパスワードを指定しない場合は、デポジットが発生した際にプロンプト画面が表示されます。このパスワードはすべての管理者から見えるデータベースに暗号化されない状態で入力されることに注意して下さい。

key: plugins.generic.sword.depositPoints.name
ja_JP: 名称

key: plugins.generic.sword.automaticDepositComplete
ja_JP: "{$itemTitle}" アイテムは自動的に "{$repositoryName}" リポジトリにデポジットされました。

key: plugins.generic.sword.depositComplete
ja_JP: "{$itemTitle}" アイテムは "{$repositoryName}" リポジトリにデポジットされました。

key: plugins.generic.sword.authorDepositDescription
ja_JP: <p>次のフォームを使用して投稿された "{$submissionTitle}" をリストにあるリポジトリにデポジットすることができます。左カラムにあるチェックボックスを使用して，投稿したいリポジトリを選択してください。リポジトリごとにプルダウンリストからデポジットポイントを指定することができます。</p>

key: plugins.generic.sword.authorCustomDepositDescription
ja_JP: <p>次のフォームからSWORD準拠のデポジットポイントを選択することができます。必要な場合は，リポジトリのSWORD URL，ユーザ名，パスワードを入力すると投稿論文がデポジットされます。</p>

key: plugins.importexport.sword.displayName
ja_JP: SWORD インポート/エクスポート デポジットプラグイン

key: plugins.importexport.sword.description
ja_JP: SWORDデポジットプロトコルを使用して遠隔のリポジトリに投稿を預ける

key: plugins.importexport.sword.deposit
ja_JP: デポジット

key: plugins.importexport.sword.serviceDocUrl
ja_JP: Service Document URL

key: plugins.importexport.sword.depositUrl
ja_JP: デポジットポイント URL

key: plugins.importexport.sword.depositPoint
ja_JP: デポジットポイント

key: plugins.importexport.sword.depositPoint.addRemove
ja_JP: 追加/削除

key: plugins.importexport.sword.depositGalleys
ja_JP: ゲラをデポジット

key: plugins.importexport.sword.depositEditorial
ja_JP: 最新の編集ファイルをデポジット

key: plugins.importexport.sword.depositSuccessful
ja_JP: デポジット成功

key: plugins.importexport.sword.depositSuccessfulDescription
ja_JP: 選択されたアイテムはデポジットされました。

key: plugins.importexport.sword.depositFailed
ja_JP: デポジット失敗

key: plugins.generic.sword.badDepositPointUrl
ja_JP: 預け先のURLをご確認ください。

key: plugins.generic.sword.formErrors.apikey
ja_JP: ユーザー名とパスワードが存在しない場合は、Apiキーが必要です。

key: plugins.generic.sword.formErrors.password
ja_JP:  ユーザー名が存在するか、apiキーが空の場合はパスワードが必要です。

key: plugins.generic.sword.formErrors.username
ja_JP: パスワードが存在するか、apiキーが空の場合、ユーザー名が必要です。

key: plugins.generic.sword.manager.noneCreated
ja_JP: デポジットポイントは発生していません。

key: plugins.generic.sword.settings.saved
ja_JP: 設定が保存されました！

key: plugins.importexport.sword.requiredFieldErrorMessage
ja_JP: 預ける作品を1つ以上選んでください。

key: plugins.importexport.sword.requiredFieldErrorTitle
ja_JP: 投稿が必要

key: plugins.importexport.sword.apikey
ja_JP: APIキー

key: plugins.generic.sword.depositPoints.apikey
ja_JP: APIキー

key: plugins.generic.sword.descriptionUnsupported
ja_JP: 管理者と（オプションで）著者がSWORDプロトコルで投稿作品を預けることができます。なお、このプラグインにはZipエクステンションが必要ですが、現在はインストールされていません。

key: plugins.generic.sword.accessDenied
ja_JP: （アクセス拒否）
