message keys to it translation catalogue (31 entries)

key: plugins.generic.sword.displayName
it: SWORD Plugin

key: plugins.generic.sword.description
it: Permette all'amministratore della rivista e (facoltativamente) all'autore di depositare articoli attraverso il protocollo SWORD

key: plugins.generic.sword.enabled
it: Il plugin SWORD è stato abilitato.

key: plugins.generic.sword.settings
it: Impostazioni

key: plugins.generic.sword.settings.allowAuthorSpecify
it: Permetti agli autori di specificare un punto di deposito

key: plugins.generic.sword.settings.depositPoints
it: Punti di deposito

key: plugins.generic.sword.depositPoints.create
it: Crea un punto di deposito

key: plugins.generic.sword.depositPoints.edit
it: Modifica un punto di deposito

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.automatic
it: Automatico

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.optionalSelection
it: Facoltativo; Flessibile

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.optionalFixed
it: Facoltativo; Fisso

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.manager
it: Solo amministratori

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.description
it: <h4>Tipi di punti di deposito:</h4>
    <p><strong>Automatico</strong>: Il deposito avviene automaticamente. Sono specificate tutte le impostazioni del punto di deposito. Devono essere specificate username e password. Il deposito avverrà dopo la notifica dell'accettazione all'autore.<br/>
    <strong>Facoltativo; Flessibile</strong>: L'autore può scegliere se depositare o meno. L'URL specificata indica un documento di servizio e l'autore può scegliere quale specifico punto di deposito utilizzare tra quelli elencati in quel documento. Il deposito avverrà dopo la notifica dell'accettazione all'autore.<br/>
    <strong>Facoltativo; Fisso</strong>: L'autore può scegliere se depositare o meno. L'URL specificata indica uno specifico punto di deposito SWORD. Il deposito avverrà dopo la notifica dell'accettazione all'autore.<br/>
    <strong>Solo amministratori</strong>: Solo gli amministratori della rivista possono utilizzare questo punto di deposito. La URL indica un documento di servizio. Il deposito è eseguito manualmente dall'amministratore della rivista, utilizzando l'interfaccia di Import/Export.</p>

key: plugins.generic.sword.depositPoints.password.description
it: Se non specifichi una password qui, tu e/o l'autore dovranno inserirne una al momento del deposito. Nota che questa password sarà visibile agli amministratori della rivista e verrà conservata in chiaro nel database.

key: plugins.generic.sword.depositPoints.name
it: Nome

key: plugins.generic.sword.automaticDepositComplete
it: La risorsa "{$itemTitle}" è stata automaticamente depositata in "{$repositoryName}".

key: plugins.generic.sword.depositComplete
it: La risorsa "{$itemTitle}"  è stata depositata in "{$repositoryName}".

key: plugins.generic.sword.authorDepositDescription
it: <p>Puoi facoltativamente utilizzare questo modulo per depositare la tua proposta, "{$submissionTitle}", in uno degli archivi elencati. Usa le caselle a sinistra per selezionare gli archivi nei quali vuoi depositare; ciascun archivio può inoltre permetterti di specificare un punto di deposito attraverso un elenco a tendina.</p>

key: plugins.generic.sword.authorCustomDepositDescription
it: <p>Puoi facoltativamente specificare un punto di deposito compatibile SWORD attraverso il modulo sottostante. Se lo ritieni opportuno, specifica la SWORD URL, il nome utente e la password per l'archivio e la submission verrà depositata.</p>

key: plugins.importexport.sword.displayName
it: Deposito SWORD

key: plugins.importexport.sword.description
it: Deposita gli articoli in archivi remoti utilizzando il protocollo SWORD.

key: plugins.importexport.sword.deposit
it: Deposito

key: plugins.importexport.sword.serviceDocUrl
it: URL del documento di servizio

key: plugins.importexport.sword.depositUrl
it: URL del punto di deposito

key: plugins.importexport.sword.depositPoint
it: Punto di deposito

key: plugins.importexport.sword.depositPoint.addRemove
it: Aggiungi/Rimuovi

key: plugins.importexport.sword.depositGalleys
it: Deposita la bozza

key: plugins.importexport.sword.depositEditorial
it: Deposita il più recente file del processo editoriale

key: plugins.importexport.sword.depositSuccessful
it: Il deposito è avvenuto con successo.

key: plugins.importexport.sword.depositSuccessfulDescription
it: La risorsa selezionata è stata depositata.

key: plugins.importexport.sword.depositFailed
it: Deposito fallito
