message keys to fr_CA translation catalogue (42 entries)

key: plugins.generic.sword.displayName
fr_CA: Plugiciel SWORD

key: plugins.generic.sword.description
fr_CA: Permet aux directeurs et directrices ainsi (optionnellement) qu'aux auteurs et auteures de la revue de déposer des articles par l'intermédiaire du protocole SWORD

key: plugins.generic.sword.enabled
fr_CA: Le plugiciel SWORD a été activé.

key: plugins.generic.sword.settings
fr_CA: Paramètres

key: plugins.generic.sword.settings.allowAuthorSpecify
fr_CA: Permet à l'auteur ou l'auteure de spécifier un point de dépôt

key: plugins.generic.sword.settings.depositPoints
fr_CA: Points de dépôt

key: plugins.generic.sword.depositPoints.create
fr_CA: Créer un point de dépôt

key: plugins.generic.sword.depositPoints.edit
fr_CA: Modifier un point de dépôt

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.automatic
fr_CA: Automatique

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.optionalSelection
fr_CA: Optionnel ; flexible

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.optionalFixed
fr_CA: Optionnel ; fixé

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.manager
fr_CA: Directeur-trice uniquement

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.description
fr_CA: <h4>Types de point de dépôt :</h4>
    <p><strong>Automatique</strong> : le dépôt survient automatiquement. Le point de dépôt SWORD est spécifié intégralement. Un nom d'utilisateur-trice et un mot de passe doit être spécifié. Le dépôt survient après avoir aviser l'auteur-e de son acceptation.<br/>
    <strong>Optionnel ; flexible</strong> : l'auteur-e peut choisir ou non d'effectuer un dépôt. L'URL spécifiée indique un document de service, et l'auteur-e peut choisir quel point de dépôt spécifique utiliser à partir de ce document. Le dépôt survient après avoir avisé l'auteur-e de son acceptation.<br/>
    <strong>Optionnel ; fixé</strong> : l'auteur-e peut choisir ou non d'effectuer un dépôt. L'URL spécifie le point de dépôt SWORD spécifique. Le dépôt survient après avoir avisé l'auteur-e de son acceptation.<br/>
    <strong>Directeur-trice uniquement</strong> : seul le,la directeur-trice de la revue peut utiliser ce point de dépôt. L'URL indique un document de service. Le dépôt est effectué manuellement par le,la directeur-trice de la revue en utilisant l'interface « Importer/Exporter » dans  « Gestion de la revue ».
    </p>

key: plugins.generic.sword.depositPoints.password.description
fr_CA: Si vous ne spécifiez pas un mot de passe ici, vous et/ou l'auteur-e sera-ez invité-e-s à en spécifier un quand le dépôt surviendra. À noter que ce mot de passe sera visible à tous les directeurs-trices de revue et sera stocké de manière non encryptée dans la base de données.

key: plugins.generic.sword.depositPoints.name
fr_CA: Nom

key: plugins.generic.sword.automaticDepositComplete
fr_CA: L' élément « {$itemTitle} » a été automatiquement déposé dans le dépôt « {$repositoryName} ».

key: plugins.generic.sword.depositComplete
fr_CA: L' élément « {$itemTitle} » a été déposé dans le dépôt « {$repositoryName} ».

key: plugins.generic.sword.authorDepositDescription
fr_CA: <p>Vous pouvez optionnellement utiliser le formulaire suivant pour déposer votre soumission, « {$submissionTitle} », dans l'un des dépôts listés. Utiliser les boîtes à cocher en bas de la colonne de gauche pour sélectionner dans quels dépôt vous souhaitez déposer votre soumission ; chaque dépôt peut également vous permettre de spécifier un point de dépôt à partir d'une liste déroulante.</p>

key: plugins.generic.sword.authorCustomDepositDescription
fr_CA: <p>Vous pouvez optionnellement spécifier un point de dépôt SWORD-compatible dans le formulaire suivant. Si désiré, veuillez spécifier un URL, nom d'utilisateur et mot de passe SWORD vers votre dépôt et votre soumission sera déposée.</p>

key: plugins.importexport.sword.displayName
fr_CA: Plugiciel de dépôt Importer/Exporter SWORD

key: plugins.importexport.sword.description
fr_CA: Déposer des articles dans des dépôts distants en utilisant le protocole de dépôt SWORD

key: plugins.importexport.sword.deposit
fr_CA: Dépôt

key: plugins.importexport.sword.serviceDocUrl
fr_CA: URL du document de service

key: plugins.importexport.sword.depositUrl
fr_CA: URL de point de dépôt

key: plugins.importexport.sword.depositPoint
fr_CA: Point de dépôt

key: plugins.importexport.sword.depositPoint.addRemove
fr_CA: Ajouter/Supprimer

key: plugins.importexport.sword.depositGalleys
fr_CA: Déposer les épreuves

key: plugins.importexport.sword.depositEditorial
fr_CA: Déposer le plus fichier éditorial le plus récent

key: plugins.importexport.sword.depositSuccessful
fr_CA: Dépôt réussi

key: plugins.importexport.sword.depositSuccessfulDescription
fr_CA: Le(s) élément(s) sélectionné(s) a(ont) été déposé(s).

key: plugins.importexport.sword.depositFailed
fr_CA: Le dépôt a échoué

key: plugins.generic.sword.descriptionUnsupported
fr_CA: Permet aux directeurs et directrices ainsi (optionnellement) qu'aux auteurs et auteures de la revue de déposer des articles par l'intermédiaire du protocole SWORD. Veuillez noter que ce plugiciel requiert l'extension ZIP, laquelle n'est PAS installée actuellement.

key: plugins.generic.sword.formErrors.apikey
fr_CA: Une clé API est requise sauf si le nom d'utilisateur-trice et le mot de passe sont présents.

key: plugins.generic.sword.formErrors.password
fr_CA:  Un mot de passe est requis si le nom d'utilisateur-trice est présent ou encore que la clé API est vide.

key: plugins.generic.sword.formErrors.username
fr_CA: Un nom d'utilisateur-trice est requis si le mot de passe est présent ou encore que la clé API est vide.

key: plugins.generic.sword.manager.noneCreated
fr_CA: Aucun point de dépôt n'a été créé.

key: plugins.generic.sword.settings.saved
fr_CA: Paramètres sauvegardés !

key: plugins.importexport.sword.requiredFieldErrorMessage
fr_CA: Veuillez sélectionner au moins une soumission à déposer.

key: plugins.importexport.sword.requiredFieldErrorTitle
fr_CA: Soumission requise

key: plugins.importexport.sword.apikey
fr_CA: Clé API

key: plugins.generic.sword.depositPoints.apikey
fr_CA: Clé API

key: plugins.generic.sword.badDepositPointUrl
fr_CA: Veuillez vérifier l'URL du point de dépôt.
