message keys to es translation catalogue (48 entries)

key: plugins.generic.sword.displayName
es: Módulo SWORD

key: plugins.generic.sword.description
es: Permitir a los administradores/as y a los autores/as (opcionalmente) depositar envíos mediante el protocolo SWORD

key: plugins.generic.sword.descriptionUnsupported
es: Permitir a los administradores/as y a los autores/as (opcionalmente) depositar envíos mediante el protocolo SWORD. Este módulo requiere una extensión Zip que NO está instalada actualmente.

key: plugins.generic.sword.enabled
es: Se habilitó el módulo SWORD.

key: plugins.generic.sword.settings
es: Configuración

key: plugins.generic.sword.settings.allowAuthorSpecify
es: Permitir al autor/a especificar un punto de depósito

key: plugins.generic.sword.settings.depositPoints
es: Puntos de depósito

key: plugins.generic.sword.depositPoints.create
es: Crear un punto de depósito

key: plugins.generic.sword.depositPoints.edit
es: Editar un punto de depósito

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.automatic
es: Automático

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.optionalSelection
es: Opcional; Flexible

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.optionalFixed
es: Opcional; Fijo

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.manager
es: Sólo para el gestor/a

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.description
es: <h4>Tipos de puntos de depósito:</h4>
    <p><strong>Automático</strong>: El depósito se produce de forma automática. Se indica el punto de depósito SWORD completo. Debe indicar un nombre de usuario/a y una contraseña. El depósito se produce después de notificar al autor/a la aceptación.<br/>
    <strong>Opcional; Flexible</strong>: El autor/a puede decidir si desea depositar o no. La URL facilitada ofrece un documento de servicio y el autor/a puede decidir qué punto de depósito concreto usar de dicho documento. El depósito se produce después de notificar al autor/a la aceptación.<br/>
    <strong>Opcional; Flexible</strong>: El autor/a puede decidir si desea depositar o no. La URL indica el punto de depósito SWORD concreto. El depósito se produce después de notificar al autor/a la aceptación.<br/>
    <strong>Solo el gestor/a</strong>: Solo el gestor/a puede usar este punto de depósito. La URL indica un documento de servicio. El gestor/a realiza manualmente el depósito mediante la interfaz Importar/Exportar.
    </p>

key: plugins.generic.sword.depositPoints.password.description
es: Si no indica ahora una contraseña, se le solicitará cuando usted o el autor/a realicen el depósito. Esta contraseña será visible para todos los gestores/as y se guardará sin encriptar en la base de datos.

key: plugins.generic.sword.depositPoints.name
es: Nombre

key: plugins.generic.sword.automaticDepositComplete
es: El elemento "{$itemTitle}" se depositó automáticamente en el repositorio "{$repositoryName}".

key: plugins.generic.sword.depositComplete
es: El elemento "{$itemTitle}" se depositó en el repositorio "{$repositoryName}".

key: plugins.generic.sword.authorDepositDescription
es: <p>También puede usar el siguiente formulario para depositar el envío, "{$submissionTitle}" en alguno de los repositorios de la lista. Utilice las casillas de comprobación situadas más abajo en la columna de la izquierda para seleccionar el repositorio en el que desea depositar el envío. Cada uno de los repositorios le permitirá también especificar el punto de depósito a partir de una lista despleglable.</p>

key: plugins.generic.sword.authorCustomDepositDescription
es: <p>Tiene la opción de indicar el punto de acceso compatible con SWORD en el siguiente formulario. Si así lo desea, indique una URL de SWORD, el nombre de usuario/a, la contraseña del repositorio y el envío que va a depositar.</p>

key: plugins.importexport.sword.displayName
es: Módulo de depósito de importación/exportación SWORD

key: plugins.importexport.sword.description
es: Depositar envíos en repositorios remotos mediante el protocolo de depósito SWORD

key: plugins.importexport.sword.deposit
es: Depósito

key: plugins.importexport.sword.serviceDocUrl
es: URL del documento de servicio

key: plugins.importexport.sword.depositUrl
es: URL del punto de depósito

key: plugins.importexport.sword.depositPoint
es: Punto de depósito

key: plugins.importexport.sword.depositPoint.addRemove
es: Añadir/Eliminar

key: plugins.importexport.sword.depositGalleys
es: Depositar galeradas

key: plugins.importexport.sword.depositEditorial
es: Depositar los archivos de editorial más recientes

key: plugins.importexport.sword.depositSuccessful
es: Depósito correcto

key: plugins.importexport.sword.depositSuccessfulDescription
es: Los elementos seleccionados se han depositado.

key: plugins.importexport.sword.depositFailed
es: Depósito erróneo

key: plugins.generic.sword.formErrors.apikey
es: La clave api es obligatoria a no ser que el nombre de usuario/a y la contraseña estén presentes.

key: plugins.generic.sword.formErrors.password
es:  La contraseña es obligatoria si el nombre de usuario/a está presente o la clave api está vacía.

key: plugins.generic.sword.formErrors.username
es: El nombre de usuario/a es obligatorio si la contraseña está presente o la clave api está vacía.

key: plugins.generic.sword.manager.noneCreated
es: No se han creado puntos de depósito.

key: plugins.generic.sword.settings.saved
es: ¡Ajustes guardados!

key: plugins.importexport.sword.requiredFieldErrorMessage
es: Seleccione por lo menos un envío para depositar.

key: plugins.importexport.sword.requiredFieldErrorTitle
es: Envío solicitado

key: plugins.importexport.sword.apikey
es: Clave API

key: plugins.generic.sword.depositPoints.apikey
es: Clave API

key: plugins.generic.sword.badDepositPointUrl
es: Compruebe la URL del punto de depósito.

key: plugins.generic.sword.accessDenied
es: (Acceso denegado)

key: plugins.generic.sword.settings.showDepositButton
es: Mostrar a los autores un botón para "Depositar" durante el envío

key: plugins.generic.sword.depositPoints.leaveBlank
es: Si deja este campo en blanco se le solicitará cuando haga el depósito.

key: plugins.generic.sword.depositPoints.description
es: Descripción

key: plugins.generic.sword.depositsComplete
es: Los siguientes depósitos se completaron con éxito:

key: plugins.importexport.sword.reload
es: Recargar
