message keys to ar_IQ translation catalogue (48 entries)

key: plugins.generic.sword.displayName
ar_IQ: إضافة عميل SWORD

key: plugins.generic.sword.description
ar_IQ: يتيح لرؤساء التحرير ومدرائه و(اختيارياً) المؤلفين، إيداع طلبات التقديم باستعمال بروتوكول SWORD

key: plugins.generic.sword.descriptionUnsupported
ar_IQ: يتيح لرؤساء التحرير ومدرائه و(اختيارياً) المؤلفين، إيداع طلبات التقديم باستعمال بروتوكول SWORD. لاحظ أن هذه الإضافة تتطلب وجود إمتداد Zip، والذي هو حالياً غير منصب.

key: plugins.generic.sword.enabled
ar_IQ: تم تمكين إضافة SWORD.

key: plugins.generic.sword.settings
ar_IQ: الإعدادات

key: plugins.generic.sword.settings.allowAuthorSpecify
ar_IQ: يتيح للمؤلف تحديد نقطة الإيداع

key: plugins.generic.sword.settings.depositPoints
ar_IQ: نقاط الإيداع

key: plugins.generic.sword.depositPoints.create
ar_IQ: إنشاء نقطة إيداع

key: plugins.generic.sword.depositPoints.edit
ar_IQ: تعديل نقطة الإيداع

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.automatic
ar_IQ: تلقائية

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.optionalSelection
ar_IQ: إختيارية؛ مرنة

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.optionalFixed
ar_IQ: إختيارية؛ ثابتة

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.manager
ar_IQ: رئيس التحرير حصراً

key: plugins.generic.sword.depositPoints.type.description
ar_IQ: <h4>أنواع نقاط الإيداع:</h4>
    <p><strong>تلقائية</strong>: يحدث الإيداع بشكل آلي. يتم تحديد نقطة الإيداع الكاملة لـ SWORD. ينبغي هنا تحديد اسم الدخول وكلمة المرور. يحصل الإيداع بعد إشعار المؤلف بالقبول.<br/>
    <strong>إختيارية؛ مرنة</strong>: يمكن للمؤلف التخير بين الإيداع من عدمه. رابط الإنترنت المحدد يشير إلى وثيقة خدمة، ويمكن للمؤلف إختيار أي من نقاط الإيداع المحددة لاستعمالها من تلك الوثيقة. يحصل الإيداع بعد إشعار المؤلف بالقبول.<br/>
    <strong>إختيارية؛ ثابتة</strong>: يمكن للمؤلف التخير بين الإيداع من عدمه. رابط الإنترنت يحدد نقطة إيداع SWORD. يحصل الإيداع بعد إشعار المؤلف بالقبول.<br/>
    <strong>رئيس التحرير حصراً</strong>: للرئيس حصراً حق استعمال نقطة الإيداع هذه. رابط الإنترنت يحدد وثيقة الخدمة. يحصل الإيداع يدوياً من قبل الرئيس عبر استعماله لواجهة الاستيراد/التصدير.
    </p>

key: plugins.generic.sword.depositPoints.password.description
ar_IQ: إن لم تحدد كلمة المرور هنا، ستتم مطالبتك و/أو المؤلف بتقديمها عند حصول الإيداع. لاحظ أن تلك الكلمة ستكون مرئية لكل المدراء وستم حفظها بشكل صريح (غير مشفر) في قاعدة البيانات.

key: plugins.generic.sword.depositPoints.name
ar_IQ: الاسم

key: plugins.generic.sword.automaticDepositComplete
ar_IQ: الفقرة "{$itemTitle}" تم إيداعها تلقائياً في المستودع "{$repositoryName}".

key: plugins.generic.sword.depositComplete
ar_IQ: الفقرة "{$itemTitle}" تم إيداعها في المستودع "{$repositoryName}".

key: plugins.generic.sword.authorDepositDescription
ar_IQ: <p>بإمكانك إختيارياً استعمال النموذج الآتي لإيداع طلبك للنشر الموسوم "{$submissionTitle}"، في واحد من المستودعات المدرجة. استعمل خانات الاختيار أسفل العمود الأيسر لاختيار أي من تلك المستودعات التي ترغب في حفظ طلبك فيها؛ كل مستودع قد يقدم لك أيضاً قائمة منسدلة بنقاط الإيداع لتختار منها.</p>

key: plugins.generic.sword.authorCustomDepositDescription
ar_IQ: <p>بإمكانك إختيارياً تحديد نقطة إيداع متوافقة مع SWORD في النموذج الآتي. إن رغبت في هذا، لطفاً، حدد رابط الإنترنت، اسم المستخدم، وكلمة المرور لمستودعك ليتم استعمالها عند حفظ طلبك للنشر.</p>

key: plugins.importexport.sword.displayName
ar_IQ: الاستيراد/التصدير لإضافة الإيداع SWORD

key: plugins.importexport.sword.description
ar_IQ: إيداع طلبات التقديم في مستودعات خارجية باستعمال بروتوكول الإيداع SWORD

key: plugins.importexport.sword.deposit
ar_IQ: إيداع

key: plugins.importexport.sword.serviceDocUrl
ar_IQ: رابط الإنترنت لوثيقة الخدمة

key: plugins.importexport.sword.depositUrl
ar_IQ: رابط الإنترنت لنقطة الإيداع

key: plugins.importexport.sword.depositPoint
ar_IQ: نقطة الإيداع

key: plugins.importexport.sword.depositPoint.addRemove
ar_IQ: إضافة/حذف

key: plugins.importexport.sword.depositGalleys
ar_IQ: ألواح الإيداع

key: plugins.importexport.sword.depositEditorial
ar_IQ: إيداع أحدث ملفات التحرير

key: plugins.importexport.sword.depositSuccessful
ar_IQ: تم الإيداع بنجاح

key: plugins.importexport.sword.depositSuccessfulDescription
ar_IQ: الفقرات المحددة قد تم إيداعها.

key: plugins.importexport.sword.depositFailed
ar_IQ: فشلت عملية الإيداع

key: plugins.generic.sword.badDepositPointUrl
ar_IQ: لطفاً، تحقق من صحة رابط نقطة الإيداع.

key: plugins.generic.sword.formErrors.apikey
ar_IQ: لا بد من توفير مفتاح API ما لم يكن اسم المستخدم  وكلمة المرور  حاضرين.

key: plugins.generic.sword.formErrors.password
ar_IQ:  لا بد من توفير كلمة المرور  عند وجود اسم المستخدم أو كان مفتاح API فارغاً.

key: plugins.generic.sword.formErrors.username
ar_IQ: لا بد من توفير اسم المستخدم عند وجود كلمة المرور أو كان مفتاح API فارغاً.

key: plugins.generic.sword.manager.noneCreated
ar_IQ: لم يتم إنشاء نقاط إيداع بعد.

key: plugins.generic.sword.settings.saved
ar_IQ: الإعدادات حفظت بنجاح!

key: plugins.importexport.sword.requiredFieldErrorMessage
ar_IQ: لطفاً، إختر طلب تقديم واحد على الأقل لإيداعه.

key: plugins.importexport.sword.requiredFieldErrorTitle
ar_IQ: طلب التقديم مطلوب

key: plugins.importexport.sword.apikey
ar_IQ: مفتاح API

key: plugins.generic.sword.depositPoints.apikey
ar_IQ: مفتاح API

key: plugins.importexport.sword.reload
ar_IQ: إعادة التحميل

key: plugins.generic.sword.depositPoints.description
ar_IQ: الوصف

key: plugins.generic.sword.depositPoints.leaveBlank
ar_IQ: إذا تُرك هذا الحقل فارغًا، ستتم المطالبة به عند إجراء الإيداع.

key: plugins.generic.sword.settings.showDepositButton
ar_IQ: توفير زر "الإيداع" للمؤلفين عند طلب تقديمهم

key: plugins.generic.sword.accessDenied
ar_IQ: (الوصول ممنوع)

key: plugins.generic.sword.depositsComplete
ar_IQ: الإيداعات الآتية اكتملت بنجاح:
